Je, siku ya kimya kimya iliandikwa kwa Kijerumani kwa asili?
Je, siku ya kimya kimya iliandikwa kwa Kijerumani kwa asili?

Video: Je, siku ya kimya kimya iliandikwa kwa Kijerumani kwa asili?

Video: Je, siku ya kimya kimya iliandikwa kwa Kijerumani kwa asili?
Video: Dalili za joto kwa mbuzi jike 2024, Machi
Anonim

Wimbo maarufu wa Krismas "Silent Night" umetafsiriwa katika lugha kadhaa duniani kote (kama Kifaransa), lakini awali uliandikwa kwa Kijerumani chini ya jina Stille Nacht Ilikuwa tu. shairi kabla halijabadilishwa kuwa wimbo usiku mmoja wa Krismasi nchini Austria.

Je, Silent Night ilianzia Ujerumani?

"Silent Night" (Kijerumani: "Stille Nacht, heilige Nacht") ni wimbo maarufu wa Krismasi, uliotungwa mwaka wa 1818 na Franz Xaver Gruber hadi mashairi ya Joseph Mohr katika mji mdogo wa Oberndorf bei Salzburg, Austria Ilitangazwa kuwa urithi wa kitamaduni usioshikika na UNESCO mwaka wa 2011.

Silent Night iliandikwa wapi awali?

Mashairi ya wimbo huo yaliandikwa kwa Kijerumani baada tu ya kumalizika kwa Vita vya Napoleon na kasisi kijana wa Austria aitwaye Joseph Mohr. Mapema mwaka wa 1816, kutaniko la Mohr katika mji wa Mariapfarr lilikuwa likiyumba. Miaka kumi na miwili ya vita ilikuwa imeharibu miundombinu ya kisiasa na kijamii nchini humo.

Je, Silent Night imetafsiriwa katika lugha ngapi?

Utunzi huo ulibadilika, na ukatafsiriwa katika zaidi ya lugha 300 kwa mipangilio mingi tofauti ya sauti na vikundi mbalimbali.

Nani aliandika wimbo asilia wa Silent Night?

Lakini katika msimu wa kuchipua huo wa 1816, kasisi kijana wa Kikatoliki, Joseph Mohr, alikuwa ameandika shairi la Krismasi lenye mistari sita lililoanza “Stille Nacht, Heilige Nacht” - Silent Night., Usiku Mtakatifu - kuhusu Kuzaliwa kwa Yesu mwenye nywele zilizopinda.

Ilipendekeza: